China Step by StepInformații practice
ENRO

eSIM vs SIM chinezesc

Trei lucruri diferite sunt numite „eSIM” sau „un SIM pentru China”, iar ele se comportă cu totul altfel. Un eSIM de călătorie este un profil doar pentru date, pe care îl cumpărați și îl instalați de acasă, înainte de plecare. Un SIM chinezesc este un număr local înregistrat personal, pe baza pașaportului, lucru care prin reglementare nu se poate face de la distanță. Iar China are acum propriul serviciu de eSIM de operator pentru telefoane, lansat pe 14 octombrie 2025 — dar el se activează într-un magazin al operatorului, ceea ce face din el iarăși un al treilea lucru, nu o alternativă la distanță la primul. A lămuri pe care dintre cele trei îl vreți de fapt este întreaga decizie de pe această pagină.

Trebuie să fac asta înainte de China?

Parțial — o parte își are locul înainte de zbor

Jumătatea cu eSIM-ul este strict o sarcină de făcut înainte de zbor: instalarea are nevoie de o conexiune funcțională, iar furnizorul spune că poate fi făcută din timp, ca să fiți online la aterizare. Jumătatea cu SIM-ul chinezesc nu poate fi făcută deloc înainte de zbor — MIIT Order No. 25 cere înregistrarea pe nume real pe baza unui document, cetățenii străini se înregistrează cu pașaportul, iar operatorii sunt obligați să refuze înscrierea oricui nu prezintă unul. Așadar: rezolvați acasă compatibilitatea dispozitivului și eSIM-ul de călătorie și lăsați numărul local ca pe o decizie pe care o luați în China, dacă aveți nevoie de el.

Cum

  1. De făcut înainte de sosireVerificați dispozitivul înainte de a cumpăra ceva. Airalo enumeră condițiile pentru folosirea unui eSIM: dispozitivul să suporte eSIM, să nu fie blocat pe un operator sau pe o rețea și să nu fie jailbroken sau rooted. Avertizează de asemenea că unele variante regionale ale unui model pot să nu suporte eSIM, chiar dacă versiunea globală îl suportă.1
  2. De făcut înainte de sosirePentru iPhone, documentația de implementare Apple enumeră suportul eSIM începând cu iPhone X, inclusiv SE generațiile a doua și a treia și până la gama iPhone 17, și notează că modelele iPhone 14 și ulterioare vândute în Statele Unite sunt exclusiv eSIM, fără sertar fizic. Acea pagină nu tratează felul în care diferă modelele vândute în China continentală.2
  3. De făcut înainte de sosireCumpărați și instalați eSIM-ul de călătorie acasă. Instalarea necesită o conexiune la rețea disponibilă, iar Airalo afirmă că el poate fi instalat înainte să intrați în zona de acoperire, astfel încât conexiunea să funcționeze la sosire.3
  4. De făcut înainte de sosireÎnțelegeți ce nu este acel eSIM. Planurile Airalo pentru China sunt doar pentru date, pe rețeaua China Unicom: fără număr local, fără SMS obișnuit, fără apeluri. Păstrați cartela de acasă în celălalt slot, cu roamingul pornit, dacă aveți nevoie să primiți coduri SMS.4
  5. Se poate face în ChinaDacă hotărâți că aveți totuși nevoie de un număr chinezesc, forma juridică a lucrului este fixă: MIIT Order No. 25, Provisions on the Registration of True Identity Information of Telephone Users (dispozițiile privind înregistrarea informațiilor de identitate reală ale utilizatorilor de telefonie), enumeră pașaportul unui cetățean străin ca document valabil la articolul 7(4), iar articolul 10 obligă operatorii să refuze înscrierea unui utilizator care nu prezintă un document valabil sau nu furnizează datele lui de identitate. Domeniul lui de aplicare acoperă accesul la rețeaua mobilă, fără o excepție separată pentru cartelele preplătite.5
  6. Se poate face în ChinaTemeiul de nivel superior este articolul 26 din Cybersecurity Law (legea securității cibernetice), în vigoare de la 1 iunie 2017 și modificată cel mai recent pe 28 octombrie 2025: operatorii de rețea care furnizează acces la rețea, înregistrare de domenii, acces la rețeaua fixă și mobilă, publicare de informații sau mesagerie instantanee trebuie să ceară informații de identitate reală și nu au voie să furnizeze serviciul dacă utilizatorul nu le oferă. Aveți la dumneavoastră pașaportul fizic pentru orice ține de un număr de telefon sau de accesul la rețea.6
  7. Se poate face în ChinaUnde se cumpără, așa cum publică Beijingul pentru Beijing: ghidul în limba engleză al guvernului municipal din Beijing spune că străinii pot cumpăra o cartelă SIM cu un pașaport valabil la ghișeele de servicii din Capital International Airport și Daxing International Airport, sau în magazinele proprii China Mobile, China Unicom și China Telecom; se pot solicita până la cinci numere diferite; nu se percepe niciun comision de procesare în afara tarifului propriu al operatorului. Aceeași pagină sfătuiește să luați cu dumneavoastră ajutor pentru traducere și să sunați în prealabil la magazin ca să confirmați că poate deservi cetățeni străini. Acele cifre și acel canal sunt ale Beijingului, nu o regulă națională.7
  8. De făcut înainte de sosireBeijingul are și un canal de tipul „depuneți cererea online, ridicați personal”: trimiteți cererea online, iar personalul de la ghișeul Beijing Service vă ajută să ridicați cartela după ce ajungeți, fiind menționate China Mobile și China Unicom. Acesta acoperă doar Capital International Airport, pagina nu enumeră în textul ei documentele necesare și vi se poate cere totuși să prezentați pașaportul personal pentru a finaliza verificarea.8
  9. Se poate face în ChinaGhidul municipal în limba engleză al Shanghaiului descrie aceeași formă, cu prezență fizică: cei trei operatori principali, un magazin propriu al operatorului, pașaportul prezentat și înregistrarea finalizată. Enumeră canalele de reîncărcare — Alipay, WeChat, aplicația operatorului sau mini-programul, magazinele de retail și terminalele self-service — și nu spune dacă este nevoie de un cont bancar chinezesc. Dacă nu v-ați configurat un portofel, luați în calcul să încărcați la ghișeu credit suficient pentru toată călătoria.9
  10. Se poate face în ChinaÎntrebați la ghișeu despre produsele pentru călătorii pe termen scurt. Site-ul municipal în limba engleză al Shanghaiului relata pe 25 iunie 2024 că China Telecom lansase o cartelă SIM pe termen scurt pentru călătorii internaționali, cu valabilitate de 7, 15 și 30 de zile, utilizabilă pentru apeluri, date și aplicații precum cele de transport și de livrare de mâncare. Prețul, volumul de date, locurile de achiziție și documentele necesare nu au fost publicate pe acea pagină, iar dacă ea se mai vinde nu a fost reverificat.10
  11. Se poate face în ChinaNu confundați eSIM-ul de operator al Chinei cu un eSIM de călătorie. Xinhua a relatat pe 14 octombrie 2025 că China Telecom, China Mobile și China Unicom au primit aprobarea MIIT pentru teste comerciale de eSIM pe telefoane și au lansat serviciul la nivel național în aceeași zi, activarea făcându-se într-un magazin al operatorului, sau prin programarea unei rezervări în aplicație și finalizarea ei apoi în magazin. Relatarea nu spune ce trebuie să aducă un cetățean străin. Înțelesul practic pentru un vizitator este că un eSIM chinezesc nu este ceva ce puteți activa de la distanță, din străinătate.11

Ce poate merge prost

Citiți că în China s-a lansat eSIM-ul și plănuiți să activați un număr chinezesc pe eSIM de acasă, sau din camera de hotel în prima seară.

Ce să faceți în schimb Nu asta s-a lansat. Activarea se face în magazin; aplicația doar face programarea, verificarea pe nume real se aplică în continuare, iar nicio declarație oficială nu acoperă ce le trebuie cetățenilor străini. Cumpărați un eSIM internațional de călătorie înainte de plecare și tratați un număr chinezesc drept o treabă de rezolvat în magazin, pe care o faceți doar dacă ceva vă obligă.11

Instalați un eSIM de călătorie și presupuneți că aveți acum un număr de telefon chinezesc, iar apoi un serviciu local vă cere un cod SMS de verificare.

Ce să faceți în schimb Planul este doar pentru date, pe China Unicom, fără număr local și fără SMS obișnuit. Păstrați numărul de acasă în celălalt slot, cu roamingul activat, ca să primiți coduri, și luați o cartelă SIM locală doar dacă un serviciu chiar are nevoie de un număr chinezesc.4

eSIM-ul nu se instalează pentru că telefonul este blocat pe operatorul din țara dumneavoastră, sau este o variantă regională fără suport eSIM, iar rambursarea se prelungește dincolo de data plecării.

Ce să faceți în schimb Rulați verificarea de compatibilitate a producătorului sau a furnizorului înainte de a cumpăra. Dacă dispozitivul nu este eligibil, reveniți la o cartelă fizică: roaming pe cartela de acasă, sau o cartelă SIM chinezească cumpărată la sosire, cu pașaportul.1

Vă duceți la un magazin al operatorului pentru o cartelă SIM, iar pașaportul a rămas la hotel, sau ați cumpărat online o cartelă „fără înregistrare”.

Ce să faceți în schimb Luați pașaportul original și rezolvați singur la ghișeu: operatorul este obligat să refuze fără un document valabil. O cartelă vândută fără înregistrare este în afara reglementării și poate fi întreruptă oricând. Într-o călătorie scurtă, un eSIM de călătorie evită cu totul chestiunea înregistrării.5

Aterizați la miezul nopții, sau pe alt aeroport decât cele două din Beijing, iar ghișeele sunt închise sau canalul de cerere online în avans nu există acolo.

Ce să faceți în schimb Canalul de cerere online există doar pentru Capital International Airport — pagina Beijing Service care îl publică se referă doar la PEK și nimic nu stabilește un echivalent în altă parte. Dacă un ghișeu de aeroport este deservit la ora la care aterizați nu este publicat nicăieri; așteptarea că ghișeele respectă un program de lucru și pot fi închise noaptea târziu sau dimineața devreme este nota acestui site pe marginea documentației Beijingului despre cartelele SIM, nu un rând din ea. Ajungeți cu un eSIM deja instalat sau cu roamingul pornit și cumpărați a doua zi cartela SIM locală de la un magazin al unui operator din oraș, dacă tot o vreți.8

Intrați în cel mai apropiat magazin al unui operator, iar personalul nu este familiarizat cu înregistrarea unui pașaport străin.

Ce să faceți în schimb Pagina oficială a Beijingului sfătuiește să sunați în prealabil ca să confirmați că magazinul poate deservi cetățeni străini și sugerează să luați cu dumneavoastră pe cineva care poate traduce. Folosiți un magazin propriu al operatorului, nu un revânzător, și sunați întâi.7

Ultima verificare și surse

Fiecare fișă de mai jos este arătată ca proveniență: cine a publicat-o, ce fel de document este, cât de departe ajunge și când am verificat-o ultima dată. Formularea proprie a sursei nu este reprodusă aici — cele mai multe dintre aceste documente sunt publicate în chineză, iar o traducere a noastră ar fi o parafrază așezată acolo unde ar trebui să stea o citare. Urmați linkul ca să citiți oricare dintre ele în original.

Conexe