China Step by StepInformații practice
ENRO

Ghid de autobuz în China

Autobuzele urbane sunt ieftine și ajung acolo unde metroul nu ajunge, iar ghidul oficial pentru vizitatorii străini acoperă despre ele exact un singur lucru: cum se plătește. Tot restul a ceea ce vrea să știe un vizitator aflat la prima experiență — pe ce parte a străzii să aștepte, când să coboare — nu are nicio sursă oficială pe care să o fi putut găsi, iar pagina aceasta o spune deschis, în loc să inventeze detaliul. Este o pagină scurtă în mod deliberat.

Trebuie să fac asta înainte de China?

Parțial — o parte își are locul înainte de zbor

Numerarul funcționează din prima zi și nu cere nicio pregătire. Codul QR de autobuz din Alipay nu: descrierea oficială pune verificarea de identitate înaintea emiterii codului, iar orașul se selectează în aplicație, așa că acea parte ține de lista de dinainte de sosire, împreună cu restul configurării Alipay. Cardul de transport este o formalitate cu pașaportul la un birou al companiei de autobuze și se poate face abia după sosire.

Cum

  1. Se poate face în ChinaGhidul oficial enumeră trei moduri prin care un călător străin poate plăti o călătorie cu autobuzul urban: numerar în RMB, un card de transport sau codul QR de călătorie din Alipay.1
  2. Se poate face în ChinaDacă plătiți cu numerar, pregătiți tariful în bani mărunți înainte să urcați — formularea oficială este că se recomandă călătorilor să pregătească din timp banii potriviți, pentru că aparatul de taxare nu dă rest.1
  3. Se poate face în ChinaPentru un card de transport, duceți-vă cu pașaportul la un punct de servicii al companiei de autobuze; cardul în sine poate fi plătit cu numerar în RMB, cu WeChat sau cu Alipay.1
  4. De făcut înainte de sosirePentru codul QR, configurați-l înainte de călătorie: atingeți Travel în Alipay, selectați orașul în care vă aflați, treceți de verificarea de identitate, iar apoi vi se emite codul QR pentru autobuz.3
  5. Se poate face în ChinaÎn autobuz, cu un cod QR, scanați la urcare și scanați din nou la coborâre — textul oficial le cere pe amândouă.1
  6. Se poate face în ChinaÎn privința sensului și a stațiilor nu avem niciun ghid oficial, iar ce urmează este exclusiv judecată editorială: stațiile pentru cele două sensuri ale unei linii sunt separate, așa că numele capătului de linie de pe indicatorul stației este cel care vă spune încotro merge autobuzul, iar căutarea liniei într-o aplicație de hărți în engleză vă dă acel capăt de linie și ordinea stațiilor. Anunțurile din autobuz sunt de obicei în chineză, cu engleză adăugată în unele orașe.2

Ce poate merge prost

Urcați cu o bancnotă de 20 de yuani pentru un tarif de câțiva yuani.

Ce să faceți în schimb Aparatul de taxare nu dă rest, motiv pentru care sfatul oficial este să pregătiți bani mărunți din timp. Păstrați deoparte monede sau bancnote mici de 1 și 2 yuani pentru autobuze sau plătiți în schimb cu codul de călătorie din Alipay.1

Ați scanat o dată la urcare și atât, pe o linie cu tarif în funcție de distanță.

Ce să faceți în schimb Unele linii taxează în funcție de distanță și au nevoie de o scanare la urcare și de alta la coborâre. O singură scanare poate fi taxată la tariful maxim sau vă poate lăsa în imposibilitatea de a încheia călătoria. Dacă nu sunteți sigur de tarif, întrebați șoferul sau folosiți codul de călătorie.1

Ați urcat în autobuzul cu numărul corect, dar el merge în direcția opusă față de unde vreți să ajungeți.

Ce să faceți în schimb Nicio sursă oficială nu tratează acest lucru. Sugestia noastră editorială este să verificați numele capătului de linie, nu doar numărul liniei, și să țineți deschisă poziționarea în timp real într-o aplicație de hărți, ca să vedeți stația apropiindu-se. Pentru un vizitator care nu citește chineză, o deplasare scurtă este mai ușoară cu metroul sau cu taxiul.2

Ultima verificare și surse

Fiecare fișă de mai jos este arătată ca proveniență: cine a publicat-o, ce fel de document este, cât de departe ajunge și când am verificat-o ultima dată. Formularea proprie a sursei nu este reprodusă aici — cele mai multe dintre aceste documente sunt publicate în chineză, iar o traducere a noastră ar fi o parafrază așezată acolo unde ar trebui să stea o citare. Urmați linkul ca să citiți oricare dintre ele în original.

Conexe